Aging Kalifornier Challenge-State Health Care System

Dienstag, 30. AUGUST (HealthDay Nachrichten) - Eine Sprachbarriere kann nicht verhindern, Spanisch sprechenden Patienten aus, informierte Entscheidungen Gesundheitswesen.

Die Agentur für Healthcare Research and Quality (AHRQ) sagte, es jetzt frei, einfach zu verstehen, Broschüren über sechs gesundheitsbezogenen Themen das Angebot, einschließlich der Vorteile und Risiken bestimmter Herzmedikamente.

"Diese neue spanischsprachige Anleitung, Herzmedikamente Teil von AHRQ laufenden Bemühungen zu geben Hispanics das Wissen, das sie benötigen, eine größere Rolle in ihre Gesundheitsversorgung zu übernehmen", sagte Direktor AHRQ Dr. Carolyn M. Clancy. "Alle Patienten sollten Zugang zu den besten verfügbaren Informationen, so dass sie mit ihrem Arzt arbeiten können, um die beste Behandlung für sie zu identifizieren."

Die Broschüre über Herzkrankheit Drogen einen Überblick über die Vorteile und Risiken von Herz-Medikamente wie ACE (Angiotensin-Converting-Enzym-Hemmer) und ARBs (Angiotensin-II-Rezeptor-Blocker) bekannt, die bei Patienten den Blutdruck senken helfen, die zusätzliche Herz-Medikamente verschrieben wurden, kann wie Blutverdünner oder Medikamente zur Senkung des Cholesterinspiegels.

Herz-Krankheit ist nicht das einzige Thema der AHRQ in ihre Initiative umfasst zu erreichen, um Spanisch sprechenden Patienten. Die Agentur hat veröffentlichte fünf weitere Broschüren über eine Vielzahl von Themen, darunter:

• Verwalten von Schmerzen von einer gebrochenen Hüfte. Diese Broschüre umfasst Schmerzmittel, sowie alternative Therapien wie Akupressur.
• Behandlungsoptionen für Rotatorenmanschette. Verschiedene chirurgische und nicht-chirurgische Behandlungen das Zerreißen der Schulterbasis Sehnen zu reparieren sind in dieser Publikation verglichen.
• Depression nach einer Hirnschädigung. Diese Broschüre vergleicht Antidepressiva und Psychotherapie zur Behandlung von Depressionen bei Patienten mit Schädel-Hirn-Verletzungen zu behandeln.
• Strahlentherapie für Kopf-Hals-Krebs zu verstehen. Verschiedene Bestrahlungstherapien für Kopf- und Halskrebs werden in diesem Handbuch, einschließlich intensitätsmodulierten Strahlentherapie und zweidimensionale Strahlentherapie ausgewertet.
• Human Growth Hormone für Kinder mit zystischer Fibrose. Diese Broschüre beschreibt die Vor- und Nachteile von Somatropin - ein menschliches Wachstumshormon verwendet, um Kinder mit zystischer Fibrose zu behandeln.

AHRQ sagte, es bietet nun 23 Publikationen in spanischer Sprache.

Mehr Informationen

Die AHRQ Broschüren sind online verfügbar durch.

- Mary Elizabeth Dallas

QUELLE: Agentur für Healthcare Research and Quality, Pressemitteilung August 2011

Zuletzt aktualisiert: 30. August 2011

Copyright © 2011. Alle Rechte vorbehalten.